Texts

1. Home
2. Texts
3. Dinnshenchas of Carn Máil
4. Incoming data

Dinnshenchas of Carn Máil

Incoming data

A catalogue entry is available.

Dinnshenchas of Carn Máil

Manuscript witnesses

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 2 

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 12 

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS B iii 1 

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 1 

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 2 

Text

Dublin, Trinity College, MS 1322 

Text

Dublin, Trinity College, MS 1339 

Prose.

p. 170  

MS

Dublin, Trinity College, MS 1339 

Prose text on Carn Máil. Cf. the poetic version on p. 210.

p. 170

MS

Dublin, Trinity College, MS 1339 

Poem on Carn Máil. Cf. the prose version on p. 170.

p. 210

Text

Dublin, Trinity College, MS 1339 

Poem.

p. 210  

MS

Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598/ff. 90-125 

incipit: Carnd Mail i Maig Ulad nó Carn Luigdech cid diatat   Prose (Stokes no. 96: Carn Máil)

f. 118rb–f. 118rb

MS

Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598/ff. 90-125 

incipit: Oebind a tarla ar m'aire   Verse

f. 118ra–f. 118vb

Text

Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, MS 598/ff. 90-125 

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 4, Todd Lecture Series, 11, Dublin: Hodges, Figgis, 1924.

CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive – vol. 4: <link>  : View in Mirador

134–143 [id. 29. ‘Carn Máil’] direct link direct link direct link

[ed.] [tr.] Stokes, Whitley, “The prose tales in the Rennes dindshenchas”, Revue Celtique 16 (1895): 31–83, 135–167, 269–312, 468.

TLH – edition (III, 31-83): <link> TLH – translation (III): <link> TLH – edition (IV, pp. 135-167): <link> TLH – translation (IV): <link> Celtic Digital Initiative – PDF: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

48 [id. 96. ‘Carn Máil’] direct link

Secondary sources (select)

Gwynn, E. J., The metrical dindsenchas, 5 vols, vol. 4, Todd Lecture Series, 11, Dublin: Hodges, Figgis, 1924.

CELT – edition: <link> CELT – translation: <link> Internet Archive – vol. 4: <link>  : View in Mirador

409–412 [id. 29. ‘Carn Máil’] direct link